Partnership: diseño y producción editorial para agencias, editoriales e imprentas

Una colaboración eficiente y fluida, planteada como extensión operativa de tu organización, no como un proveedor externo desconectado del proyecto.

• Experiencia. Más de 20 años gestionando proyectos editoriales para marcas como Balay, Bosch, Siemens o Fersa, además de colaboraciones continuadas con editoriales y agencias de traducción en proyectos de volumen.
• Solvencia. Equipo estable y con roles bien definidos, no dependiente de un único freelance, con capacidad técnica para sostener proyectos complejos respetando los plazos de entrega acordados.
• Confidencialidad y flexibilidad. Colaboración abierta o con perfil bajo, si prefieres que tu cliente final no perciba la intervención de un estudio externo.
• Disponibilidad en cualquier fase. Incorporación al proyecto en cualquier punto del proceso: dirección de arte, diseño, maquetación, revisión, corrección o preparación de artes finales.
• Compromiso. Soluciones honestas y con criterio, con seguimiento y continuidad garantizados hasta la entrega final.

Nuestra especialización principal son los grandes proyectos editoriales, pero el equipo está acostumbrado a resolver comunicación gráfica en un sentido más amplio.

• Diseño y maquetación de proyectos completos, de principio a fin. Desde el concepto inicial hasta la entrega del archivo listo para producción.
• Dirección de arte. Definición de la línea de diseño y desarrollo de la plantilla o el capítulo piloto, para que tu equipo asuma después la producción en serie.
• Maquetación a partir de una línea de diseño ya definida. Recepción de materiales, gestión de contenido e imágenes, revisión y preparación de artes finales.
• Maquetación de proyectos de traducción y ediciones internacionales. Experiencia en composición multilingüe y gestión de impresión para ediciones internacionales, con el detalle técnico que exige cada sistema de escritura y cada mercado.
• Gestión de imprenta. Coordinación del proceso de impresión, revisión de pruebas y preparación técnica de artes finales.
• Asesoría y formación técnica. Selección de materiales, acabados y sistemas de impresión, y planificación de plazos de producción.

No todas las agencias, editoriales o imprentas necesitan el mismo grado de visibilidad frente a su propio cliente. Por eso trabajamos con dos modelos:

• Colaboración abierta: participamos como estudio identificado, útil cuando quieres apoyarte en nuestra trayectoria y marcas de referencia frente a tu cliente.
• Colaboración como marca blanca: nos integramos como si fuéramos parte de tu equipo interno, sin que tu cliente perciba un proveedor externo. Firmamos acuerdo de confidencialidad si el proyecto lo requiere.

1. Primera conversación. Nos cuentas el tipo de proyecto, el volumen y los plazos, y si necesitas confidencialidad o acuerdo de NDA.
2. Proyecto piloto. En la mayoría de colaboraciones empezamos con un encargo concreto para validar el encaje antes de plantear algo continuo. En el caso de tratarse de un libro o publicación periódica, se realizaría un capítulo o artículo piloto.
3. Integración. Nos adaptamos a tus herramientas de diseño/maquetación (InDesign, Photoshop, Illustrator) como colaborativas (Slack, Trello, Miro, Figma u otras) y definimos el modelo de colaboración: abierta o marca blanca.
4. Colaboración continua. Nos incorporamos como refuerzo estable en las fases y proyectos que necesites, con seguimiento hasta la entrega final.